Fotos © Susanne Bosch, 2004
Mensch weg | Insan yitmis | Meri helazbune | Person disappeared
English
Mensch weg | Insan yitmis | Meri helazbune | Person disappeared
sox36, Oranienstr.175, Berlin-Kreuzberg
5.-22. August 2004
Die Fensterinstallation bestand aus einer Reihe von Bildern und Texten, geschrieben in Deutsch, Kurdisch und Türkisch. Die Installation erschien wie eine Anzeige für eine vermisste Person. Orte, Daten und kontroverse Erinnerungen von verschiedenen Personen, die vermuten, was passiert sein könnte, wo die Person sein könnte, was in der Biographie dieser Person geschehen sein könnte.
Der Hintergrund ist die Geschichte einer Person und eines realen Ereignisses. Die Texte sind eine Sammlung von Aussagen von Freund*innen und teilweise Erzählungen, die die verschwundene Person selbst der Künstlerin vorab gegeben hat.
Mensch weg | Insan yitmis | Meri helazbune | Person disappeared
sox36, Oranienstr.175, Berlin-Kreuzberg
5-22 August 2004
The window installation consisted of a series of images and texts written in German, Kurdish and Turkish. The installation appeared like an advertisement for a missing person. Places, dates and controversial memories of different people, guessing what might have happened, where the person might be, what might have happened in that person’s biography.
The background is the story of a real person and a real event. The texts are a collection of statements from friends and partly narratives that the missing person himself gave to the artist in advance.
Work published as double page at Istanbul Dergisi, Magazine, issue 61, May 2007
Year
2004
